Cultura Entre Culturas nº3 (especial Fernando Pessoa)

Foi apresentado no passado dia 4 de Maio, durante o segundo dia do I Colóquio Internacional de Filosofia, Literatura e Psicanálise «Nietzsche, Pessoa e Freud», o último número da revista Cultura Entre Culturas. Inteiramente dedicado a Fernando Pessoa, lembrando-o ainda no âmbito dos 75 anos do seu desaparecimento, este número duplo destaca trabalhos realizados no âmbito dos estudos pessoanos, bem como alguns inéditos acompanhados por investigações complementares.

Lançada pela Âncora Editora, esta revista pode já ser adquirida nas melhores livrarias nacionais, bem como através do site da editora, estando ainda disponíveis alguns exemplares dos dois primeiros números.

(Clicar na capa para ampliar.)

Editorial 

Fernando Pessoa

- Tanto Pessoa Entre tantos Pessoa

Ensaios

António Cândido Franco

- Sentido do dissídio entre Teixeira de Pascoaes e Fernando Pessoa 

Paulo Borges

- A mensagem da Mensagem: “sem saber de ouvir ouvimos” ou de como a intencionalidade reduz a consciência 

Bruno Béu de Carvalho

- Fernando Pessoa e a saudade do presente – uma aproximação 

António Faria

- O “tempo” e os 35 sonetos de fernando pessoa (breves apontamentos)

João Marques Lopes

- Fernando Pessoa: da Mensagem à “elegia na sombra”

Dossier Pessoa: paralelas, tangentes e secantes 

Raquel Nobre Guerra

- Surrealismo místico em António Maria Lisboa e Fernando Pessoa transcendência, absoluto e subitaneidade

Luiz Pires dos Reys 

- Isso hoje único: erro próprio na navegação da mensagem da des’Hora - corolários de certos entrecampos de enMagi[n]ação do [i]Real em Fernando Pessoa e António Maria Lisboa

Fotografia | Poesia

António Ramos Rosa

- Desenho 
Gisela Ramos Rosa 

- Dos rostos 
António Cândido Franco 

- Isabel de Aragão

- Luiz Pacheco

Joana Serrado

- 2. Luttikhuizen

- Een demiurg (Um demiurgo)

- De afzinkbare brug (A ponte escorregadia) 

- Met de zuiderzoon vertrekken (Partir com o filho posto)  

Casimiro de Brito (de "Amar a Vida Inteira")

- Amo-te. basta-me um pássaro

- o jogo extremo dos amantes

- branco no branco, cantou

Ana F. Cravo

- e, ........................................é como um sol em passos 

Dirk Hennrich

- Linha de Cascais

Frederico Mira George

- 4 poemas de: «satã» 2º parte - «demon est Deus inverse»

Maurícia Teles da Silva

- Dez  asanas  em  louvor da Terra

Abdul Cadre

- Mensagem psicoplágica

- A saudade e a memória (Ou como os olhos ficam e as velas partem)

 Donis de Frol Guilhade

- Olor de lys  

- Esplende além tejo o que silente brota (furores em como espelho oco : ecos, como de Char) 

- As sete incan-descentes palavras de um lugar[-in]comum - e mais uma, fora do [sem]lugar 

- Abóbada lysa ~ crematório dos passos inúteis 

Mariis Capela

(“Desde a obscuridade de tudo que tudo é inocente”)   

Fernando Pessoa

-Quatro poemas tirados a esmo e atirados ao desa’rumo: mais “o vento lá fora”…

Caderno Pessoa | i n é d i t o s

Fabrizio Boscaglia

- Khayyām na obra e na biblioteca de Pessoa: entre poesia, filosofia e ecos de sabedoria Sufi  

Jerónimo Pizarro, Patricio Ferrari, Antonio Cardiello

- Os Orientes de Fernando Pessoa   

Cláudia Souza

- Vicente Guedes e Bernardo Soares: para além do Desasocego

Nuno Filipe Ribeiro

- «Tive em mim milhares de filosofias» - questões para a edição dos escritos filosóficos inéditos de Pessoa 

Sobre Pessoa | Outras vozes: d’além

Ciprian Valcan

- Os sonhos de Bernardo Soares 

Julia Alonso Dieguez

- Fernando Pessoa y José Angel Valente: una poética de la ausencia 

Pablo Javier Pérez lópez

- Metafísica y locura en fernando pessoa 

Sobre Pessoa | Outras vozes: d’aqui

José Almeida

- Emoção e racionalidade em «A Educação do Estóico»   

Joaquim Miguel Patrício

- Uma perspectiva pessoana e actualista da língua portuguesa  

Outras | Artes : outras vozes outros textos

Inês do Carmo Borges

- Os labirintos quinhentistas do Trattato di Architettura de Filarete e a imagem dual do arquitecto-prisioneiro em Fernando Pessoa  

Pedro Casteleiro

- De amor e desamor(e outros indícios)

Luiz Pires dos Reys

- Mar y pousa de mim: janus sustenido menor

Colaboradores | notas bio-bibliográficas

Sessão de leitura de inéditos pessoanos

A Casa Fernando Pessoa promove, no âmbito do I Colóquio Internacional de Filosofia, Literatura e Psicanálise, subordinado à temática «Nietzsche, Pessoa e Freud», organizado pelo Centro de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e o Centro de História da Cultura da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, uma sessão de leitura de alguns inéditos pessoanos que contará com a participação de Paulo Borges, Manuela Parreira da Silva e Lélia Parreira Duarte.

Esta sessão decorrerá no próximo dia 6 de Maio de 2011, entre as 11h e as 13h, nas instalações da Casa Fernando Pessoa. A entrada é livre.

(Clicar no cartaz para ampliar.)

Colóquio Internacional: «Nietzsche, Pessoa e Freud»

Realiza-se em Lisboa, durante os próximos dias 3, 4 e 5 de Maio o I Colóquio Internacional de Filosofia, Literatura e Psicanálise, subordinado ao tema «Nietzsche, Pessoa e Freud». Organizado pelo Centro de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e o Centro de História da Cultura da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, este encontro internacional pretende, partindo dos autores referenciados, com um enfoque principal colocado sobre Fernando Pessoa, estabelecer um diálogo transdisciplinar entre as áreas da Filosofia, Literatura e Psicanálise.
Com uma Comissão Organizadora constituída por Eduardo Lourenço, Paulo Borges, José Martinho, Nuno Ribeiro, Cláudia Souza, António Cardiello, Fernando Ribeiro e Luís Crespo de Andrade, este colóquio decorrerá em três instituições distintas. Assim, durante o primeiro dia as comunicações serão apresentadas na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (3 de Maio), passando-se  no dia seguinte para a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (4 de Maio) e por fim para a Fundação Calouste Gulbenkian (5 de Maio).

Para inscrições ou mais informações, por favor, visite http://conferencenietzschepessoafreud.blogspot.com ou escreva para conferencenietzschepessoafreud@hotmail.com.

(Clicar no cartaz para ampliar.)

Programa do Colóquio

3 de Maio - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
(Auditório III)

– Manhã

9:30 - 10:00

– Sessão de Abertura – Entidades Oficiais

10: 30 - 11:45

Moderador: Luís Bernardo

– Paulo Borges (Portugal) – As "Ilhas Afortunadas" em Fernando Pessoa ou de como a intencionalidade limita a consciência

– Markus Gabriel (Alemanha)  – “A temporalidade do inconsciente.”

12:00 - 13:15

Moderador: Nuno Ribeiro

– Leyla Perrone-Moisés (Brasil) – Pessoa e Freud: “translação”  e “sublimação”

– Cláudia Souza (Brasil) – «Todos deveríamos ser Freuds» - Freud e a multiplicidade literária em Pessoa

– Tarde

14:30 - 15:45

Moderador: Paulo Borges

– Nuno Venturinha (Portugal) - O Pensamento Dinâmico em Wittgenstein e Pessoa

– Nuno Ribeiro (Portugal) - Pessoa e a Construção do Estilo Filosófico – os textos filosóficos do espólio pessoano

16:00 - 17:15

Moderador: Selma Calazans

– João Constâncio (Portugal) – O 'Sujeito-Multiplicidade' em Nietzsche e Pessoa

– Vânia Dutra de Azeredo (Brasil) - Entre o silêncio e a palavra: a questão do estilo em Nietzsche

17:30 – 19:45

Moderador: Gonçalo Marcelo

–  Jorge Uribe (Colômbia) – A Demonstração do Indemonstrável (Proving the Unprovable): uma tarefa adiada de Thomas Crosse

- Carlos Silva (Portugal) - Pessoa entre o Despudor da Vontade e o Fingimento da Patologia

–  José Almeida (Portugal) – Nos Domínios do Inconsciente Colectivo – Fernando Pessoa e Carl Gustav Jung

– Carla Gago (Alemanha) – “A Natureza tem só uma escrita...” À sombra de Goethe, à luz da revolução científica.

20:00

– Lançamento do Livro: Olhares Europeus sobre Pessoa (Org. Paulo Borges).  

4 de Maio - Universidade Nova de Lisboa – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
(Sala Multiusos 3, edifício ID)

– Manhã

9:00 - 10:15

Moderador: Fernando Ribeiro

– Lélia Parreira-Duarte (Brasil) – «A arte tem valia, porque nos tira de aqui»

– Jerónimo Pizarro (Colômbia) – «Sobre um caso de internamento»

10: 30 - 11:45

Moderador: Antonio Cardiello

– Fabrizio Boscaglia (Itália) – A influência do «espírito árabe» no pensamento de Fernando Pessoa: o entusiasmo da imaginação.

– Giangiorgio Pasqualotto (Itália) – "Oltre il soggetto:Pessoa, Nietzsche, il Buddha"

12:00 - 13:15

Moderador: Ismahelson Andrade

– Pablo Javier Pérez López (Espanha) – Fernando Pessoa: o autor de Jorge Luis Borges

– Julia Alonso Diéguez (Espanha) – Nietzsche y Pessoa: la voluntad de «Poder ser lo que se es»

– Tarde

14:30 - 15:45
Moderador: Paulo Borges

– Antonio Cardiello (Itália) – (Algumas) Origens exógenas da ontologia pessoana

– Alfonso Cariolato (Itália)– L’abissale brusio della superficie: l’esistenza in Pessoa e Nietzsche

16:00 - 17:15

Moderador: Ismahelson Andrade
– Duarte Braga (Portugal) – Entre a “Índia Nova” e o Atlantismo: O Pensamento de Pessoa entre colonialismo Neo-romântico e Horizonte Pós-Colonial

– Bruno Béu de Carvalho (Portugal) – Fernando Pessoa: o presente saudoso e a infinita distância

17:30 – 19:45

Moderador: António Cardiello

– Daniel Duarte (Portugal) – Pontos de vista nietzschianos sobre a apreciação pessoana do «Freudismo».

– Luís Filipe Teixeira (Portugal) – Pessoa/Mora/Nietzsche: Em defesa do Eterno Retorno/Regresso dos Deuses ou o Filósofo como «Médico da Cultura» 

- Raquel Nobre Guerra (Portugal) – Surrealidade mística em Álvaro de Campos - transcendência, absoluto e subitaneidade

- Rui Lopo (Portugal) - Presenças do Budismo na Obra em Prosa de Fernando Pessoa

20:00

– Lançamento da revista: Cultura ENTRE Culturas

5 de Maio - Fundação Calouste Gulbenkian
(Auditório II)

– Manhã

9:00 - 10:15

Moderador: Selma Calazans

– José Martinho (Portugal) – O nó das personalidades múltiplas

– Filipe Pereirinha (Portugal) – Uma época singular, à luz de Freud e Pessoa

10: 30 - 11:45

Moderador : Paulo Borges

–  Ciprian Valcan (Roménia) – Le cas Nietzsche : folie ou simulation ?

– Teresa Oñate (Espanha) – “Tocados por el rayo del lenguaje divino: F. Nietzsche Y F. Pessoa”

12:00 - 13:15

Moderador: Nuno Ribeiro

– Fernando Ribeiro (Portugal) – «Do Sonho em Pessoa ao Sonho de Pessoa»

– Paulo de Medeiros (Holanda) – Pessoa and Women 

– Tarde

14:30 - 15:15

Moderador: Cláudia Souza

– Audemaro Taranto (Brasil) – “O livro Mensagem de Pessoa: uma obra que avançou no tempo”
– Teresa Rita Lopes  (Portugal) – Pessoa e Nietzsche: “Religião individual”-Metafísica recreativa.

15:30 – 16:15

Moderador: Paulo Borges

– Conferência de Encerramento – Eduardo Lourenço (Portugal)

16:30

      Moderador: João Luís Lisboa
Mesa Redonda de Escritores – “O processo criativo”:
   * Nuno Júdice (Portugal)
   * Miguel Real (Portugal)
   * Ismahelson Andrade (Brasil)
   * Teresa Rita Lopes (Portugal)  
   * João Pereira de Matos (Portugal)  
   * António Cândido Franco (Portugal)

17:30

Mesa de apresentação de Livros – BABEL

– O Teatro da Vacuidade ou a impossibilidade de ser eu – Paulo Borges

– Fernando Pessoa e Nietzsche: O pensamento da pluralidade – Nuno Ribeiro