La vita plurale di Fernando Pessoa

«La gloria di Fernando Pessoa risiede in egual misura nell'opera da lui lasciata conclusa e in quella che non ha potuto o saputo terminare (...) È per questo che, in più di un'occasione, ho cercato di spiegare la prima con la seconda, nei limiti del possibile.»

Ángel Crespo em La vita plurale di Fernando Pessoa. 

(Clicar na imagem para ampliar.)

No próximo Sábado, dia 16 de Maio, pelas 16:30, no Ateneu Comercial do Porto, terá lugar a apresentação do livro La vita plurale di Fernando Pessoa, da autoria do espanhol Ángel Crespo. Esta segunda edição italiana de uma das mais completas e intemporais biografias de Fernando Pessoa, agora revista, actualizada e aumentada, será apresentada por José Almeida, Paulo Samuel e Brunello Natale De Cusatis, ilustre lusitanista e especialista em Fernando Pessoa, tradutor, editor e comentador deste trabalho.

Esta sessão organizada pelo MIL (Movimento Internacional Lusófono) e a revista Nova Águia, em parceria com a editora Bietti e o Ateneu Comercial do Porto, contará ainda com a participação especial dos Maldizentes que farão a leitura poética de alguns textos de Fernando Pessoa e seus heterónimos.

A entrada é livre e aberta a toda a comunidade.

Biografia de Fernando Pessoa em destaque nas sugestões de livros para 2015 do jornal italiano Il Manifesto

Quando em 1988 Ángel Crespo publicou a sua obra La vida plural de Fernando Pessoa estava longe de adivinhar o sucesso e a importância que a mesma acabaria por alcançar. Para além da versão original, publicada em castelhano, este livro recebeu várias edições em português, alemão, neerlandês, entre outras línguas, revelando-se um marco importante no âmbito dos estudos pessoanos. 

Em Itália, esta biografia de Fernando Pessoa, cujo título foi traduzido como La vita plurale di Fernando Pessoa, foi publicada pela primeira vez em 1997, pela Antonio Pellicani Editore, tendo sido recentemente reeditada pela Bietti, na sua colecção l'Archeometro, dirigida por Andrea Scarabelli. Esta nova edição, uma vez mais organizada pelo conceituado lusitanista e investigador pessoano Brunello Natale De Cusatis, foi revista e aumentada com inúmeras notas que actualizaram e enriqueceram o seminal estudo do autor espanhol.

Depois dos lançamentos no Brasil e em Itália, aguarda-se também por uma apresentação desta edição em Portugal. A temática e a própria personalidade do biografado constituem factores de sucesso que levam, por exemplo, La vita plurale di Fernando Pessoa a ser considerado pelo jornal Il Manifesto como um dos 24 livros de leitura obrigatória em 2015. É exactamente essa nota publicada ontem pelo jornal italiano que hoje aqui partilhamos.  

(Clicar na imagem para ampliar.)