Oração a S. Miguel Arcanjo

S. Miguel e Jesus Cristo (c. 1423), obra da autoria de
Álvaro Pires de Évora, integrante da colecção do
Museu Narodowe, em Varsóvia (Polónia).

São Miguel Arcanjo, defendei-nos neste combate, 

sede nossa guarda contra a maldade e ciladas do demónio. 

Instante e humildemente pedimos que Deus sobre ele impere; 

e vós, príncipe da milícia celeste, com o poder divino, 

precipitai no inferno a Satanás e aos outros espíritos malignos, 

que vagueiam pelo mundo para perdição das almas.

Amén!

Cristo Ressuscitou! Aleluia! Aleluia!

Credo in Deum, Patrem omnipotentem
creatorem caeli et terrae;
et in Jesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Vergine,
passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus:
descendit ad inferos: tertia die resurrexit a mortuis:
ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis:
inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam ecclesiam catholicam,
sanctorum communionem, remissionem peccatorum,
carnis resurrectionem, vitam aeternam.
Amen

Cristo Ressuscitado de Álvaro Pires de Évora. Pintura
a têmpera sobre madeira datada de c. 1430. Obra do
espólio do Szépművészeti Múzeum em Budapeste.